dot ret dau tien