van dung ban