tran duc va nhat ban