ton that tinh than