tang 08 lan