chi dao chong dich